Strona 1 z 2
Narodowe Pieczenie Świni
: 18 stycznia 2022, 22:29
autor: Heinz-Werner Grüner
Szanowni Mieszkańcy Doliny Szarotkowej,
Bliscy Moi,
W dniu dzisiejszym chciałbym ogłosić, że już 20 stycznia 1922 roku w Stadt Edelweiss odbędzie się spotkanie towarzyskie dla upamiętnienia pojawienia się pierwszych przybyszów. Chwila to zacna by można było zaprezentować nasze rodzime frykasy! Swoje przybycie zapowiedział Herr Zerbröckeln, najcudowniejszy cukiernik! Nie oszczędzajcie się! Zapraszam serowarów, mleczarzy, piwowarów, cukierników, piekarzy a także masarzy, którzy przygotują dla nas specjalnie z tej okazji największą w mikroświecie pieczoną świnię!
Oberhaupt Grüner
Proszę o rozwieszenie plakatów po całym mieście:
UWAGA: PLAKAT ZAWIERA BŁĄD - prawidłowo winno być : 21 STYCZNIA
Zapraszam...
@Femme Mystere @Joachim Cargalho
a także
@Helwetyk @Horst Dummkopf-Anführer
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 18 stycznia 2022, 22:39
autor: Joachim Cargalho
Cóż za natychmiastowa reakcja!!
Jestem pod wrażeniem efektów pracy drukarzy tego mikroświata. Wspaniały plakat!
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 18 stycznia 2022, 22:56
autor: Heinz-Werner Grüner
Nasze drukarnie działają, jeśli zechcę, 24 godziny na dobę, także o to nie jest trudno, ale bardzo dziękuję za docenienie.
Oczywiście zachęcam do zabawy!
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 18 stycznia 2022, 23:13
autor: Heinz-Werner Grüner
Przy okazji zapytam. Co sądzicie, takie "plakaty" to lepiej w wersji polskiej czy niemieckiej czy dwujęzycznej?
Dodam od razu, że nie jestem specem od językoznawstwa, tym bardziej niemiecki nie jest mi lekki. Jeśli ktos zauważy błąd to proszę o info, zrobię korektę, natomiast weźmy też pod uwagę, że to jednak Edelweiss i mamy prawo, a nawet obowiązek mieć swój dialekt.
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 18 stycznia 2022, 23:15
autor: Joachim Cargalho
Zdecydowanie drukarze powinni pozostawać czy języku polskim. Jeśli chcemy nawiązywać do kultury niemieckojęzycznej, może warto jedynie szukać nazewnictwa nawiązującego do tego kręgu kulturowego. Pozostałe treści powinny być po polsku.
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 19 stycznia 2022, 21:18
autor: Femme Mystere
Osobiście proponowałabym mieszanie języków polskiego i niemieckiego. Daje to możliwość kreatywnego językoznawstswa, nadaje klimat i może budować swoisty edelweissowy dialekt.
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 19 stycznia 2022, 21:26
autor: Joachim Cargalho
Jeśli nikt nie będzie wymagał od nas powtarzalności, a przede wszystkim sami będziemy się z tym dobrze czuli, to jak najbardziej można tworzyć dialekty. Jak mniemam Pani Augentrost nie ma problemów z odnalezieniem się w kulturze języka germańskiego?
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 19 stycznia 2022, 22:19
autor: Heinz-Werner Grüner
Może i ja dopowiem, tak Frau Augentrost to prawdziwe komepndium wiedzy o germanistyce. Jak zapewne wie, Szanowny, u mnie średnio, powiedziałbym nawet beznadziejnie z tym "narzeczem".
Przypominam, że jutro pieczemy dziki!
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 19 stycznia 2022, 22:39
autor: Joachim Cargalho
O Panie! A tak mi właśnie coś piątek i 20 stycznia nie szły ze sobą w parze... Będę gotowy, mimo wszystko!
Re: Narodowe Pieczenie Świni
: 20 stycznia 2022, 14:59
autor: Heinz-Werner Grüner
Joachim Cargalho pisze: ↑19 stycznia 2022, 22:39
O Panie! A tak mi właśnie coś piątek i 20 stycznia nie szły ze sobą w parze... Będę gotowy, mimo wszystko!
Ożesz!
To wiecie co...zróbmy to jutro plisssss! Mam dziś słabo od rana z czasem, przygotowanie do rajdów wychodzi mi uszami.
Umówmy się zatem tak, że świniaki pieczemy jutro!
Jeśli jesteście zainteresowani to zapraszam do "wystawiania" swoich stoisk z dodatkową "wyżerką".