Tomik poezji krótkiej - Oficyna wydawnicza Czarna Róża

[Fabio Rhyner]

Fabio Wolfgang Rhyner
"Witaj śnieżna kraino !"
Tomik Poezji Krótkiej, Stadt Edelweiss 1922

Gamsentor, podążaj granicznym szlakiem.
Gdzie naftowej latarni błysk jest dla nas odwiecznym znakiem.
Pośród niebiańskich szczytów i gór, powitaj mnie śnieżna kraino!
Do Ciebie wracam dziś znów alpejskiej szarotki dolino!

Zmarznięte me ręce obejmij i ogrzej miłością ojczystą!
Ja w zamian swe serce na dłoni dam, służbę mą wierną i czystą.
Niech echem się dzisiaj niesie - głos nieznanego poety!
Jak ariadny nić, drogą gwieździstej karety.

Pośród przyjaciół mnie prowadź, nie pozwól odejść w zapomnienie.
Gdy jestem tu w Edelweiss spełniam swe skryte pragnienie.

[Femme Mystere]

Sentymentalny i petriotyczny wiersz! Czekam na więcej. Myślę, że stać Pana na jeszcze więcej emocjonalności. I polecam oddac tomik po zakończeniu do Fundacji Narodowej!

[Heinz-Werner Grüner]

Sentymentalny i petriotyczny wiersz! Czekam na więcej. Myślę, że stać Pana na jeszcze więcej emocjonalności. I polecam oddac tomik po zakończeniu do Fundacji Narodowej!

Na razie nieśmiało chciałem zapytać, bo nie wiedziałem czy będzie więcej, ale jak tylko coś się pojawi, to oprawimy, i wydamy!

Dzięki @Fabio Rhyner i czekam na więcej.

[Fabio Rhyner]

Biorąc pod uwagę fakt, iż ostatni wiersz spotkał się z bardzo dobrym "feedbackiem" postanowiłem regularnie rozwijać "Tomik Poezji Krótkiej". Tym razem na warsztat bierzemy Wolkensee, mam nadzieję że ta skromna akwarela odda w pewnym wymiarze istotę utworu.

Fabio Wolfgang Rhyner
"Przejrzysta Tafla"
Tomik Poezji Krótkiej, Stadt Edelweiss 1922
Akwarela: F.W. Rhyner "Wolkensee zimą"

Wzburzone jezioro Wolkensee
kanałem wzdłuż, prowadzą drogi dwie
lecz choć wzburzone wiatrem się słania
taflę mych uczuć wiernie utrwala

Kołysze się barka hen tam! - przy wschodnim brzegu
dookoła myśli jak turnie - pełne są czarnego śniegu!
Dzisiaj nie zasnę noc jest gwiaździsta
Tylko ja i pusta przystań ..

Mój los jest jak zorza, gdy widzę to rozumiem
Odwrócenie w stronę gwiazdy, wiecznym baczeniem ...

Tak Wolkensee nocą jakem żyw, grudniowym marzeniem!

[Heinz-Werner Grüner]

Przepięknie zapowiada się ta seria. Czekam z utęsknieniem na więcej!

[Femme Mystere]

Czym są te myśli niczym czarny śnieg na turniach. Wciąż się zastanawiam.

[Fabio Rhyner]

Czym są te myśli niczym czarny śnieg na turniach. Wciąż się zastanawiam.

Pewnego rodzaju pseudo oksymoron - wiadomo śnieg jest zazwyczaj biały jednak umysł poety/artysty nie zawsze jest logiczny, uporządkowany, spójny. Turnie jako najwyższa partia gór o (zwyczajowo) największej ilości śniegu ma symbolizować umysł pełen myśli, z kolei czarny śnieg reprezentuje te myśli jako nieuporządkowaną, "nielogiczną" całość s:) takie nieoczywiste zestawienie przeciwieństw - Przynajmniej taki był zamysł.

Ogólnie rzecz biorąc nasze kochane Wolkensee w v-umyśle pozwala uspokajać myśli i "porządkować" umysł. Mam nadzieję że jakoś w miarę logicznie udało mi się przedstawić zamysł.

[Fabio Rhyner]

Fabio Wolfgang Rhyner
"Aurum"
Tomik Poezji Krótkiej, Stadt Edelweiss 1923
Obraz autorstwa: F.W. Rhyner "Ekspedycja w słońcu"

W poszukiwaniu Aurum! Wśród mych współbraci pamiętam zapał był natchniony
Wyszło nas dziesięciu, pamiętam doskonale! Każdą stronicę dziennika zapisuję bowiem trwale.
Leśnym szlakiem ekspedycja, w nieznane dążyć raczy
Przeciwieństwa losu nam krzyżować, surowość natury ujarzmiać, obcą kulę z boków naszych nam wyjmować, któż to wytłumaczy ?
Dla każdego z nas ta podróż co innego znaczy..

Podążaj krok za krokiem, o tam spójrz poeto! Wszak piękne co nieznane. Czy każdy z was wie, co z gór naszych jest nam pisane?

Sławę i bogactwo spowiła warstwa mroku od czasu wystrzałów, strzegę waszych boków.
Tworzę i myślę, przedzieram dzikie rzeki. Wszak Tobie Robinie zbudowałem most daleki.
Być może i skromne są me poczynania, w kotlinie nie szukam poklasku, tytułów tudzież mienia czy uznania.
Mi żyć pośród ludu, wespół cieszyć się w radości. Po wyprawie po Aurum zaproszę kilku gości!
Mnie przerwać smutek, kroczyć z dumą ku wolności, niech nowy rok symbolem jest radości!

Tegoż wam życzy poeta na szlaku, co zmierza w nieznane. Zapytam raz jeszcze co jest wam pisane ?

[Heinz-Werner Grüner]

Odpowiem nieco kolokwialnie, ale mam nadzieje, że na tyle wyniośle, że intencja sama w sobie zostanie zrozumiana.
Prze-ku-źwa-jebitne! Tak mnie ten fragment trafił w serce, że poczyniłem w sobie naprawdę spore zmiany o myśleniu, czym dla Was, nie dla mnie jest Edelweiss...
To tak naprawdę "nora", nasza wspólna nora. Taką jaką lis czy zając ma by spokojnie przespać noc... Wiem, głupia przenośnia, ale całkowicie pochłonął mnie obraz jaki mi Herr Rhyner przedstawił. Może dlatego, że dziś akurat zastanaiwiałem się nad bytnością, ale i nad "religijną konstrukcją" naszej Kotliny. Tu ciężko określić, czy my w coś wierzymy, w gdzieś zmierzamy, ale my chyba po prostu kroczymy...i co najważniejsze RAZEM. Dla nas ważne jest to by robić to wspólnie, tutaj widzę siłę, ale i edelwajskość...

Wiem głupie, ale Szanowny @Fabio Rhyner strasznie mnie zaskoczył swoją "wizją" czy też "zobrazowaniem" tego co ja dostrzec nie potrafiłem od mniej więcej dwóch kwartałów...

[Fabio Rhyner]

Fabio Wolfgang Rhyner
"Powroty"
Tomik Poezji Krótkiej, Stadt Edelweiss 1923
Obraz autorstwa: F.W. Rhyner "Powrót ze szczytu"

Płynie tu czas w górskiej dolinie.
Płyną i rzeki z roztopów po zimie
Gdy wracam to widzę do czego tęskniłem

w zasięgu wzroku ruczaje, koszary i lasy
obsiane pola, Glanzbergu nowe tajemnice
w Stadt Edelweiss gościńcem zwiedzam kamienice
wieczorem Zajazd von Hambsurger - tam są rarytasy
pozdrawiam kucharza co smak ma wyszukany
pomnóżmy przepisy smak ten w kotlinie niechaj będzie znany

Zostawiłem przyjaciół, wróciłem ciepło witany
Otwarte serca wiatrem są smagane, wieczną zmarzliną w dobroci utwardzane
Trzymasz się dobrze szarotki kotlino, niestraszna Ci wiosna, nie trudno Ci zimą!
W kolejnym powrocie utrzymaj kotlino, pomnóż pomysły, w nicości nie pozwól już ginąć