Nazwa dla radia - radio fabularne dla Edelweiss

[Fatima Popow-Chojnacka]

W nawiązaniu do tematu, jaki zapoczątkowałam w tym wątku, zapraszam do zgłaszania propozycji na nazwę dla radia, które będzie służyło celom fabularnym Kotliny.

Nagroda główna: 1000 Қ

Zasady konkursu są proste. Wystarczy do dnia 08.11. zgłosić swoją propozycję nazwy dla radia. Nazwa musi pasować do klimatu Edelweiss, a najlepiej brzmieć niemiecko. Nie musi to być realny niemieckojęzyczny wyraz, ale musi chociaż przypominać wyraz niemiecki.

W dniach 09.11-11.11 odbędzie się głosowanie. Zwycięzca otrzyma nagrodę główną.

Zachęcam do udziału

[Femme Mystere]

I od razu zgłaszam swoją propozycję: Rundfunk

[Sheldon Anszlus Lovelace]

Edel FM

[Sorcha Raven]

Moja propozycja, to Edelwellen

[Heinz-Werner Grüner]

Musiałem sobie tłumacza odpalić:

Rundfunk - Nadawanie?
Edel FM - wiadomo
Edelwellen - Edel Fale (wiem, że edel to szlachetne)

Ogolnie fajne pomysły.

[Gaetano Kohlmeise]

Wieselohren (uszy łasicy)

[Femme Mystere]

Rundfunk znaczy radio

Jeśli zaś chodzi o Edelwellen, to jest to gra słów do Deutsche Welle, takiego kanału telewizyjnego/informacyjnego.

[Heinz-Werner Grüner]

Rundfunk znaczy radio

Jeśli zaś chodzi o Edelwellen, to jest to gra słów do Deutsche Welle, takiego kanału telewizyjnego/informacyjnego.

rundfunk, to radio? Ciekawostka! A ten gugieltłumacz jakiś ubogi.
Co do DW to wiem, a to musiałby chyba być wtedy Edel Wellen? (zakłądam, że "n" na końcu to z gramatyki wynika?)
Mnie by się podobało Edel Welle XD XD XD

[Sorcha Raven]

Według wujka Google wellen to fale, a fale radiowe to Radiowellen
Dlatego Edelwellen, no ale można robić inne wariacje.

[Femme Mystere]

Ostatnie 2 dnia na zarobienie kupy hajsu! @Jakob Peter Idyllischer proszę coś zaproponować, żeby miał Herr na łakocie w cukierni