Vratislav a jeho hudba

[Mandaryna]

Gdyby śpiewała o szarotce, ależ to by było piekne.

Coś się może wymyśli kiedy!

[Mandaryna]

Ta láska prý jako sen je úžasná, oh, úžasná,
říkají,

(28.08.1926, godz. 21:00)

[Heinz-Werner Grüner]

Gdyby śpiewała o szarotce, ależ to by było piekne.

Coś się może wymyśli kiedy!

Ha, o hymnie państwowym nie wspomnę!

[Mandaryna]

Nowy teledysk Vratislava Vondráčka do utworu „Úžasná láska”, pochodzącego z albumu „Růže kvetou dál” którego wydanie idzie wielkimi krokami. To niezwykła, pełna romantyzmu i ciepła kompozycja, która przenosi słuchaczy w świat młodzieńczych uczuć, marzeń i pięknej miłości.

Teledysk został przygotowany w wyjątkowej, eleganckiej oprawie, doskonale podkreślającej charakter utworu oraz spokojną atmosferę. Vratislav Vondráček zabiera widzów w pełną uroku muzyczną podróż, w której miłość staje się najpiękniejszym wspomnieniem.

Vratislav Vondráček - Úžasná láska

[Mandaryna]

Proč v dálce skály ční, proč láska přichází...

(29.08.1926, godz. 21:00)

[Mandaryna]

Ostatni teledysk Vratislava Vondráčka promujący album „Růže kvetou dál” właśnie ujrzy światło dzienne po jutrze. „Vzdálený hlas” to niezwykle nastrojowa i pełna emocji kompozycja, która stanowi piękne zwieńczenie promocji pierwszej płyty Vratislava.

Delikatna melodia i romantyczny charakter utworu tworzą atmosferę wspomnień, tęsknoty oraz uczuć, które mimo upływu czasu pozostają w sercu. Vratislav Vondráček zabiera słuchaczy w spokojną, pełną zadumy podróż, pozostawiając po sobie „Vzdálený hlas” – odległy głos, który wciąż można usłyszeć.

Vratislav Vondráček - Vzdálený hlas

[Femme Mystere]

Bardzo prosiłabym i tłumaczenie

[Mandaryna]

Bardzo prosiłabym i tłumaczenie

Úžasná láska / Niesamowita miłość

Ta miłość, podobno jak sen, jest cudowna, och, cudowna,
tak mówią,
gdy blednie noc, gasnie dzień, jest cudowna, och, cudowna,
wszyscy tak mówią.

W moim sercu biją dzwony,
choć o niej nie czytałam,
tylko z opowieści wiem, że jest piękna jak sen,
że podróż z nią po świecie podobno jest cudowna, cudowna,
mówią ci, którzy ją znają.

W moim sercu biją dzwony,
choć o niej nie czytałam,
wiem tylko z opowieści, że jest piękna jak sen,
że podróż z nią po świecie jest podobno cudowna, cudowna,
mówią ci, którzy ją znają.

Vzdálený hlas / Odległy głos

Cichy i odległy
słyszę głos, skąd dochodzi
Słaby i oszołomiony
więzi mnie w słowach
Ledwo rozumiem
rzeczy, o które pyta

Nie wiem i nie wiem, jak mu odpowiedzieć

Ref:
Tylko wiatr wie
mądre słońce zna
Zamyśleni ptaki
urocza miłość
podpowiedzą mi połowę
a co dalej
To wie tylko wiatr
wie tylko słońce

Dlaczego w oddali wznoszą się skały
dlaczego przychodzi miłość
Ludzie są obojętni
dlaczego im wszystko się udaje
Dlaczego ja nie zmienię świata
dlaczego nie umiem całować

Nie wiem i nie wiem, może kiedyś zrozumiem

Ref:
Tylko wiatr wie
mądre słońce wie
Ptaki zamyślone
miłość urocza
podpowiedzą mi połowę
a co dalej
To tylko wiatr wie
tylko słońce wie

Tylko wiatr wie,
mądre słońce wie,
zamyślone ptaki,
urocza miłość,
podpowiedzą mi połowę,
a co dalej?
To tylko wiatr wie,
tylko słońce wie,
tylko słońce wie,
tylko słońce wie.