Vratislav a jeho hudba

[Mandaryna]

Gdyby śpiewała o szarotce, ależ to by było piekne.

Coś się może wymyśli kiedy!

[Mandaryna]

Ta láska prý jako sen je úžasná, oh, úžasná,
říkají,

(28.08.1926, godz. 21:00)

[Heinz-Werner Grüner]

Gdyby śpiewała o szarotce, ależ to by było piekne.

Coś się może wymyśli kiedy!

Ha, o hymnie państwowym nie wspomnę!

[Mandaryna]

Nowy teledysk Vratislava Vondráčka do utworu „Úžasná láska”, pochodzącego z albumu „Růže kvetou dál” którego wydanie idzie wielkimi krokami. To niezwykła, pełna romantyzmu i ciepła kompozycja, która przenosi słuchaczy w świat młodzieńczych uczuć, marzeń i pięknej miłości.

Teledysk został przygotowany w wyjątkowej, eleganckiej oprawie, doskonale podkreślającej charakter utworu oraz spokojną atmosferę. Vratislav Vondráček zabiera widzów w pełną uroku muzyczną podróż, w której miłość staje się najpiękniejszym wspomnieniem.

Vratislav Vondráček - Úžasná láska

[Mandaryna]

Proč v dálce skály ční, proč láska přichází...

(29.08.1926, godz. 21:00)

[Mandaryna]

Ostatni teledysk Vratislava Vondráčka promujący album „Růže kvetou dál” właśnie ujrzy światło dzienne po jutrze. „Vzdálený hlas” to niezwykle nastrojowa i pełna emocji kompozycja, która stanowi piękne zwieńczenie promocji pierwszej płyty Vratislava.

Delikatna melodia i romantyczny charakter utworu tworzą atmosferę wspomnień, tęsknoty oraz uczuć, które mimo upływu czasu pozostają w sercu. Vratislav Vondráček zabiera słuchaczy w spokojną, pełną zadumy podróż, pozostawiając po sobie „Vzdálený hlas” – odległy głos, który wciąż można usłyszeć.

Vratislav Vondráček - Vzdálený hlas

[Femme Mystere]

Bardzo prosiłabym i tłumaczenie

[Mandaryna]

Bardzo prosiłabym i tłumaczenie

Úžasná láska / Niesamowita miłość

Ta miłość, podobno jak sen, jest cudowna, och, cudowna,
tak mówią,
gdy blednie noc, gasnie dzień, jest cudowna, och, cudowna,
wszyscy tak mówią.

W moim sercu biją dzwony,
choć o niej nie czytałam,
tylko z opowieści wiem, że jest piękna jak sen,
że podróż z nią po świecie podobno jest cudowna, cudowna,
mówią ci, którzy ją znają.

W moim sercu biją dzwony,
choć o niej nie czytałam,
wiem tylko z opowieści, że jest piękna jak sen,
że podróż z nią po świecie jest podobno cudowna, cudowna,
mówią ci, którzy ją znają.

Vzdálený hlas / Odległy głos

Cichy i odległy
słyszę głos, skąd dochodzi
Słaby i oszołomiony
więzi mnie w słowach
Ledwo rozumiem
rzeczy, o które pyta

Nie wiem i nie wiem, jak mu odpowiedzieć

Ref:
Tylko wiatr wie
mądre słońce zna
Zamyśleni ptaki
urocza miłość
podpowiedzą mi połowę
a co dalej
To wie tylko wiatr
wie tylko słońce

Dlaczego w oddali wznoszą się skały
dlaczego przychodzi miłość
Ludzie są obojętni
dlaczego im wszystko się udaje
Dlaczego ja nie zmienię świata
dlaczego nie umiem całować

Nie wiem i nie wiem, może kiedyś zrozumiem

Ref:
Tylko wiatr wie
mądre słońce wie
Ptaki zamyślone
miłość urocza
podpowiedzą mi połowę
a co dalej
To tylko wiatr wie
tylko słońce wie

Tylko wiatr wie,
mądre słońce wie,
zamyślone ptaki,
urocza miłość,
podpowiedzą mi połowę,
a co dalej?
To tylko wiatr wie,
tylko słońce wie,
tylko słońce wie,
tylko słońce wie.

[Femme Mystere]

Piękny, sentymentalny tekst. I jakże prawdziwy Tak, iść przez życie z miłością jest cudowne. A ci, którzy jej nie zaznali, mogą o niej tylko poczytać w powieściach.

[Mandaryna]

Witam serdecznie wszystkich czytających ,,Vratislav a jeho hudba'' przychodzę z nowymi wieściami ze świata swej twórczości! Także zaczynając w sierpniu w dniach 14 sierpnia - 25 sierpnia miałem okazję śpiewać w dwóch cudownych państwach Pollinu. Pierwszym z niech była Rusowia w której zwidziałem sześć pięknych miejscowości w których występowałem były to: Sławogórd, Biełorajsk, Gronobałtajsk, Smargońsk, Chradoń oraz piękna Roskwa!

Zdjęcia z pobytu w Rusowii:


Plakat:




zdjęcia:






Zdjęcie z autografem:

Kiedy po występach udałem się do drugiego państwa Pollinu którym jest przecudowna Repulika Bialeńska. Wystąpiłem w takich miastach jak: Port Artuhrburga, Topolno, Mesjano, Nowa Auttera i oczywiście w prześlicznej stolicy w Wolnogradzie!

Plakat:


Zdjęcia:

Tego samego dnia czyli 25 sierpnia w ostatni dzień koncertu w Bialenii na forum Beatudii opublikowano komunikat o zaczęciu przygotowań do nagrywania humorystycznej audycji rozrywkowej ,,Sztuka Beatudzko-Czechosłowacka - Jak to się robi?'' w której będzie promowanie czeskiej muzyki popularnej i jej najpopularniejszych wówczas wykonawców, głównie (mnie) Vratislava Vondráčka. Zaprezentowane widowisko artystyczne ma charakter autotematyczny, a cała fabuła skupia się wokół problemu: „Jak zrobić zabawne i ciekawe show?”. Nagrywki będą obejmować Beatudię i Czechosłowację. Wydanie audycji jest dalej w planach ale prawdopodobnie światło dopiero ujrzy w październiku lub listopadzie! Także zostaje czekać cierpliwie!

https://beatudia.vnacja.pl/viewtopic.php?p=19744#p19744

Dnia ostatniego 31 sierpnia światło dzienne spodskyrzdeł wytwórni Lyraphon ujrzał album ,,Růže kvetou dál'' jako pierwsza długogrająca płyta! Oprócz samego wydania płyty w poprzednich tygodniach były także publikowane kadry z nagranych teledysków promujących płytę!

Życzę miłego czytania! Wasz Vratislav! <3