Strona 1 z 1

Supraphon prezentuje

: 11 czerwca 2026, 01:08
autor: Mandaryna
Obrazek
PL: Wytwórnia muzyczna Supraphon poszerza swoją ofertę o nową serię wydawniczą pod nazwą „Supraphon prezentuje”. Jej celem będzie prezentacja najciekawszych i często zapomnianych perełek czechosłowackiej muzyki rozrywkowej. W ramach cyklu ukazywać się będą wznowienia albumów, archiwalne nagrania oraz specjalnie opracowane kompilacje przypominające dorobek artystów, którzy przez dekady współtworzyli muzyczną historię dawnej Czechosłowacji. „Supraphon prezentuje” ma stać się przestrzenią dla odkrywania wyjątkowych nagrań, które zasługują na ponowne zainteresowanie zarówno wiernych fanów, jak i nowych słuchaczy.

CZ: Hudební vydavatelství Supraphon rozšiřuje svou nabídku o novou edici s názvem „Supraphon představuje“. Jejím cílem bude představit nejzajímavější a často zapomenuté skvosty československé populární hudby. V rámci této série budou vycházet reedice alb, archivní nahrávky a speciálně sestavené kompilace připomínající dílo umělců, kteří po desetiletí spoluvytvářeli hudební historii bývalého Československa. „Supraphon představuje“ se má stát prostorem pro objevování výjimečných nahrávek, které si zaslouží znovuobjevení jak ze strany věrných fanoušků, tak i nových posluchačů.


SK: Hudobné vydavateľstvo Supraphon rozširuje svoju ponuku o novú edíciu s názvom „Supraphon predstavuje“. Jej cieľom bude prezentácia najzaujímavejších a často zabudnutých skvostov československej populárnej hudby. V rámci tejto série budú vychádzať reedície albumov, archívne nahrávky a špeciálne zostavené kompilácie pripomínajúce tvorbu umelcov, ktorí po desaťročia spoluvytvárali hudobnú históriu bývalého Československa. „Supraphon prezentuje“ sa má stať priestorom na objavovanie výnimočných nahrávok, ktoré si zaslúžia opätovný záujem verných fanúšikov aj nových poslucháčov.
Dziś przedstawiamy z pierwszego cyklu piosenkę zespołu Golden Kids
Dnes vám z prvního cyklu představujeme píseň skupiny Golden Kids
Dnes vám z prvého cyklu predstavujeme pieseň skupiny Golden Kids
,,Nestůj a pojď /U nás máme mejdan/'' („Nie stój, chodź /U nas jest impreza/”)


Re: Supraphon prezentuje

: 15 czerwca 2026, 00:04
autor: Mandaryna
PL: Ahoj, dziś przynosimy do Słowacji gdzie z przyjemnością zaprezentujemy piosenkę słowackiej gwiazdy popularnej w latach 60 i na 70 o to Eva Kostolányiová która była jedną z popularnych piosenkarek pochodziła z Trnavy. Niestety gwiazda odeszła ze świata 3 października 1975r. Pozostawiając po sobie piękne utwory tym jednym jest ,,Koľko je o nás ľúbostných básní''.

SK: Ahoj, dnes sa presúvame na Slovensko, kde vám s radosťou predstavíme pieseň slovenskej hviezdy, ktorá bola populárna v 60. a 70. rokoch – ide o Evu Kostolányiovú, ktorá bola jednou z obľúbených speváčok pochádzajúcich z Trnavy. Bohužiaľ, táto hviezda nás opustila 3. októbra 1975. Zanechala po sebe krásne skladby, medzi ktorými je aj táto: „Koľko je o nás ľúbostných básní“.

CZ:Ahoj, dnes se vydáme na Slovensko, kde vám s radostí představíme píseň slovenské hvězdy populární v 60. a 70. letech, a to Evy Kostolányiové, která byla jednou z nejoblíbenějších zpěvaček a pocházela z Trnavy. Bohužel tato hvězda opustila tento svět 3. října 1975. Zanechala po sobě krásné skladby, mezi nimiž je i „Koľko je o nás ľúbostných básní“.


Ile jest wierszy miłosnych o nas,
Koľko je o nás ľúbostných básní ,
Kolik je o nás milostných básní,

Re: Supraphon prezentuje

: 14 lipca 2026, 23:01
autor: Mandaryna
PL: Dziś nasze prezentowanie zaczynamy znów od słowackiej muzyki popularnej także w dzisiejszym kąciku ,,Supraphon prezentuje'' przedstawiamy Marcelu Laiferovou a piosenkę ,,Slová''. Także zapraszamy do miłego słuchania!

CZ: Dnešní vysílání opět zahajujeme slovenskou populární hudbou a v dnešním pořadu „Supraphon představuje“ vám představíme Marcelu Laiferovou a píseň „Slová“. Přejeme vám příjemné poslech!


SK: Dnes začíname naše vysielanie opäť slovenskou populárnou hudbou a v dnešnom kútiku „Supraphon predstavuje“ vám predstavujeme Marcelu Laiferovú a pieseň „Slová“. Prajeme vám príjemné počúvanie!

DE/EDL: Auch heute beginnen wir unsere Sendung wieder mit slowakischer Popmusik, und in der Rubrik „Supraphon präsentiert“ stellen wir Ihnen Marcelu Laiferová und den Song „Slová“ vor. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zuhören!


Re: Supraphon prezentuje

: 14 lipca 2026, 23:47
autor: Heinz-Werner Grüner
Nawiązując do "reala" co sądzicie o powrocie - WIELKIM powrocie Czerwonowłosego do Mandaryny? Mnie to totalnie zaskoczyło. Jako, że mam realnie żonę w związku kilkunastoletnim, znam pary w przerwanych związkach, raczej dziś już nie szukających do siebie pożądania, to nie wiem jak można poczuć ponownie "to coś" do osoby, z którą było się 5 lat, ale od tego czasu minęło... 21!

I najdziwniejsze jest to, że oni oboje siebie dziś pragną... 21 lat... Szmat czasu, wielu z was nawet tylu nie ma, a oni chcą być razem pomimo, a raczej przede wszystkim za swoje zalety... Kibicujemy czy hejtujemy?

Re: Supraphon prezentuje

: 15 lipca 2026, 14:30
autor: Mandaryna
Heinz-Werner Grüner pisze: 14 lipca 2026, 23:47 Nawiązując do "reala" co sądzicie o powrocie - WIELKIM powrocie Czerwonowłosego do Mandaryny? Mnie to totalnie zaskoczyło. Jako, że mam realnie żonę w związku kilkunastoletnim, znam pary w przerwanych związkach, raczej dziś już nie szukających do siebie pożądania, to nie wiem jak można poczuć ponownie "to coś" do osoby, z którą było się 5 lat, ale od tego czasu minęło... 21!

I najdziwniejsze jest to, że oni oboje siebie dziś pragną... 21 lat... Szmat czasu, wielu z was nawet tylu nie ma, a oni chcą być razem pomimo, a raczej przede wszystkim za swoje zalety... Kibicujemy czy hejtujemy?
No cóż stara miłość nie rdzewieje ale moim zdaniem czy oni tego przypadkiem nie robią pod publikę. Oh chyba zamiast 2026r. zaczynają się nam robić znów lata 2000. :karo

Re: Supraphon prezentuje

: 15 lipca 2026, 23:36
autor: Heinz-Werner Grüner
Mandaryna pisze: 15 lipca 2026, 14:30
Heinz-Werner Grüner pisze: 14 lipca 2026, 23:47 Nawiązując do "reala" co sądzicie o powrocie - WIELKIM powrocie Czerwonowłosego do Mandaryny? Mnie to totalnie zaskoczyło. Jako, że mam realnie żonę w związku kilkunastoletnim, znam pary w przerwanych związkach, raczej dziś już nie szukających do siebie pożądania, to nie wiem jak można poczuć ponownie "to coś" do osoby, z którą było się 5 lat, ale od tego czasu minęło... 21!

I najdziwniejsze jest to, że oni oboje siebie dziś pragną... 21 lat... Szmat czasu, wielu z was nawet tylu nie ma, a oni chcą być razem pomimo, a raczej przede wszystkim za swoje zalety... Kibicujemy czy hejtujemy?
No cóż stara miłość nie rdzewieje ale moim zdaniem czy oni tego przypadkiem nie robią pod publikę. Oh chyba zamiast 2026r. zaczynają się nam robić znów lata 2000. :karo
Fakt - zaśmierdziało retro, ale w takim pozytywnym sensie.

Re: Supraphon prezentuje

: 04 sierpnia 2026, 00:08
autor: Mandaryna
PL: Dziś wracamy do Czech do muzyki popularnej także w dzisiejszym kąciku ,,Supraphon prezentuje'' przedstawiamy  Waldemara Matušku z piosenką ,,Jó, třešně zrály'' Także zapraszamy do miłego słuchania! 

CZ: Dnes se vracíme do Česka k populární hudbě a v dnešním pořadu „Supraphon představuje“ vám představíme Waldemara Matušku s písní „Jó, třešně zrály“. Přejeme vám příjemné poslech!

SK: Dnes sa vraciame do Česka k populárnej hudbe a v dnešnom kútiku „Supraphon predstavuje“ vám ponúkame Waldemara Matušku s piesňou „Jó, třešně zrály“. Prajeme vám príjemné počúvanie!

DE/ EDL: Heute kehren wir zur tschechischen Popmusik zurück – auch in unserer heutigen Rubrik „Supraphon präsentiert“ stellen wir Ihnen Waldemar Matuška mit dem Lied „Jó, třešně zrály“ vor. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zuhören!


 
No tak, wiśnie dojrzały
Jó, třešně zrály
Áno, čerešne dozrievali
Ja, die Kirschen sind reif geworden