Umowa o dostawę zboża

[Femme Mystere]

Oto propozycja umowy na dostawę zboża?

Stadt Edelweiss, XX.XX.1922r.

Edelweiss

Muratycka Agencja Rozwoju Rolnictwa

ZAMÓWIENIE

Niniejszym składam zamówienie na dostawę pszenicy w ilości 80 ton.

Proponowana kwota zapłaty 100 K za 1 tonę.

(podpisy)

[Heinz-Werner Grüner]

Jak dla mnie ok. Bawiąc się jednak w "edelwajskość" przyjąłem kiedyś i chyba pisałem nawet w kilku miejscach, że "standardowo" używamy miary wagi (jako tej naszej, głównej) cetnar.
W przybliżeniu(a może i nawet dokładnie) to cetnar edelwajski ma 50kg.
Tona ma zatem 20 cetnarów..

Czy nie bardziej klimatyczny byłby właśnie zapis "zamawiamy (20cetnarów x 80ton)1600 cetnarów? Oczywiście to tylko luźna propozycja...

I do przemyślenia (lub do wykorzystania):

[Femme Mystere]

OK, jak uzgodnimy sprawy dot. ilości, to przeliczę to na cetnary.

[Heinz-Werner Grüner]

OK, jak uzgodnimy sprawy dot. ilości, to przeliczę to na cetnary.

Jakkolwiek to brzmi, ale dodaje kolorytu. Może mi sie wydaje, ze to szczegół, ale nasz taki edelwajski...