Kwestie wyposażenia 2. Fliegerregiment

Siły Powietrzne Edelweiss

Moderatorzy: Ronon Dex, Piotr Romanow, Albert Fryderyk de Espada

Awatar użytkownika
Ronon Dex Stempel
Posty: 667
Rejestracja: 08 marca 2022, 11:22

ODZNACZENIA

OBYWATEL

Re: Kwestie wyposażenia 2. Fliegerregiment

Post autor: Ronon Dex »

W strukturach 2. Fliegerregiment zmieniłem nazwy eskadr... nie Geschwader, ale Staffel. Przyznam, że zanim nie zacząłem się zajmować organizacją "mojej" jednostki lotniczej to nie zwróciłem na to uwagi, że nazwa jest błędna.

Faktycznie translatory tłumaczą Geschwader jako "eskadra"... po za tym też jako "szwadron". Jednak w niemiecko-języcznym systemie organizacyjnym geschwader to nie jest eskadra licząca kilkanaście samolotów.

Taka najmniejsza struktura lotnicza to jest Staffel. Geschwader to mógłby być np. 2-eskadrowy dywizjon, jest to w każdym razie szczebel wyższy niż Staffel. To co my mamy jako "eskadry" to są właśnie Staffel czyli pododdział lotniczy mający kilkanaście samolotów i liczący w tamtych czasach" 100-150 ludzi (personel latający i obsługa naziemna).

@Albert Fryderyk de Espada
@Heinz-Werner Grüner
ODPOWIEDZ

Wróć do „Edelweiss Luftstreitkräfte”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość