Dziennik Młodego Lekarza

[Isabella Swann]

Stadt Edelweiss, dnia 09/07/1922

Poprzednia noc spokojna, przyjęliśmy tylko jedną osobę na oddział ratunkowy. Kobieta, lat 29 z podejrzeniem złamania przedramienia. Po prześwietleniu przedramienia, ustaliliśmy złamanie kości łokciowej w 2/3 długości. Podaliśmy środek znieczulający (chloroform) oraz ustawiłem kości w właściwym ułożeniu. Po czym założyłem opatrunek łupkowy i mocno związałem. Po czym ponownie prześwietliliśmy przedramię w celu sprawdzenia poprawności terapii. Pacjenta została na noc, a z rana została wypisana do domu, z zaleceniem kontroli za 4 tygodnie.

(-) August Wilhelm Neumann

[Isabella Swann]

Stadt Edelweiss, dnia 10/07/1922

Nic się nie działo na oddziale

(-) August Wilhelm Neumann

[Isabella Swann]

Stadt Edelweiss, dnia 11/07/1922

Ostatnia noc była bardzo ciekawa. Otóż na oddział przyjęliśmy herr @Joachim Cargalho z możliwym stresem pourazowym (fachowo stres posaperski) prawdopodobnie związany z jego wcześniejszą służbą wojskową. Objawił się on rozdwojeniem osobowości na krótki czas. Zauważył to i zgłosił się z pacjentem herr Oberhaupt @Heinz-Werner Grüner. Pacjent przyszedł z obtarciami na twarzy - najprawdopodobniej to zadrapania po jego własnych paznokciach, oraz licznych siniakach na rękach i nogach. Z pacjentem została przeprowadzona rozmowa lekarska . Podczas niej pacjent ukazał obie swoje postacie - które doprowadziły go do stanu w jakim się zgłosił. Pierwsza osobowość jest bardziej łagodna i przyjazna dla otoczenia, druga stwarza zagrożenie dla otoczenia. Po zastosowaniu terapii farmakologicznej i obserwacji całonocnej pacjenta wypisano do domu z zapisanymi lekami i dawkami w jakich przyjmować. Ma zgłaszać się do lekarza co 3 dni na konsultacje psychiatryczną. Gdyby stan się pogorszył wymaganie będzie zastosowanie terapii elektrowstrząsów. Na chwilę obecną jest to ostateczność.

(-)August Wilhelm Neumann

[Heinz-Werner Grüner]

Notka znaleziona w korytarzu:

Panie doktórze, czy macie zielone słonie na oddziale?
Myśmy kcieli się pobawić w coś, ale nam nie kazali

Podpisano
oberchałpt Cargalio

[Fatima Popow-Chojnacka]

Stadt Edelweiss, dnia 12/07/1922

Ostatni nocny dyżur był pełen pracy. Po ostatnich ćwiczeniach saperskich w okolicy Der Sitz przyszło do nas kilku saperów z mniejszymi bądź większymi obrażeniami do opatrzenia.

U herr @Joachim Cargalho została przeprowadzona operacja przyszycia urwanej lewejvkończyny górnej. Asystowałem szanownej @Isabella Swann w tej procedurze na sali operacyjnej. Wszystkie nerwy oraz naczynia krwionośne zostały dobrze zespolone. Nie powinna pozostać duża blizna wzdłuż barku. Rano na obchodzie, herr Cargalho był wstanie poruszać palcami z wyraźnym bólem - co jest dobrą oznaką, nie ma opuchlizny oraz widoków martwicy tkanki. Nie zauważyłem również zwiększonego zaczerwienienia skóry świadczącego o stanie zapalnym. Rana pachnie metalicznym zapachem krwi, więc nie rozwija się żadne na chwilę obecną zapalenie.



Pozostałym saperom również zostały przyszyte urwane części kończyn górnych, jednak w mniejszym zakresie niż herr Cargalho. Reszta osób przybyłych do szpitala na dyżur została opatrzona i zatrzymana na noc na obserwację. Ponieważ mieli oni lekkie obrażenia. Z rana po obchodzie wypisani do domu.

(-) August Wilhelm Neumann

[Joachim Cargalho]

Cargalho z wielką ufnością poddał się zabiegowi, a gdy już na drugi dzień dało się zauważyć wspaniałe efekty pracy edelweisskich medyków, nie umiał wyrazić słów wdzięczności.
Rzucił tylko głupio:

Teraz bez strachu mogę zakładać się, iż "dałbym sobie rękę uciąć, że..." bo wiem, że zawsze przywrócicie mi ją na swoje miejsce.

[Heinz-Werner Grüner]

Tak patrzę na to zdjęcie i próbuje doszukać się Frau Doctor Swann... No i nie widzę.

[Isabella Swann]

Bo ja za tymi panami jestem, nachylam się by rękę herr @Joachim Cargalho uratować to dlatego mnie nie widać

[Fatima Popow-Chojnacka]

No Herr Joahim cały i zdrowy
Chyba teraz przestanie bawić się w sapera

[Heinz-Werner Grüner]

No Herr Joahim cały i zdrowy
Chyba teraz przestanie bawić się w sapera

Przydział wojskowy to mus. Nie ma możliwości odwrotu.