Dobrze popsute. Karta z bladym niebieskim wygląda estetycznie.

Z czystej ciekawości, proszę o rozwinięcie! Skrót stosowany w kontekście do jednej z firm, gdzie jestem zatrudniony. Tłumacze, oprócz Ursprungsland, podają jeszcze warianty: Herkunftsland oraz Heimatland… Im bardziej skomplikowane tym ładniejsze. ;) Na tyle, na ile nie doda to zbyt wiele pracy Herr...

Helwetyk pisze: ↑11 maja 2022, 09:47

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑11 maja 2022, 09:18 Im bardziej skomplikowane tym ładniejsze.

Aktualna propozycja — tłumaczenie uzgodnione z Górą.

Nie wiem co ten Góra miał do tego, ale moim zdaniem wszystko w porządku. Do "pokazu" to mało istotne, ale Czcigodny pomieszał imię z nazwiskiem - kolejność odwrotna.

Helwetyk pisze: ↑11 maja 2022, 09:49

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑11 maja 2022, 09:41 WYBUDUJ LEOCKĄ AUTOSTRADĘ

Drogę gruntową…

Zależy kto ma jaki cel. Celem JZ był "clickbaitowy" tytuł i jak widać cel osiągnięty.
Nie mniej rozumiem i wiem, że to gruntowe, ale (ale!) jakby ktoś zechciał to i asfalty mógłby kłaść?

Helwetyk pisze: ↑11 maja 2022, 09:58 Nic nie pomieszałem, sprawdzam czujność!

Ok. Challenge accepted.

Nie mniej rozumiem i wiem, że to gruntowe, ale (ale!) jakby ktoś zechciał to i asfalty mógłby kłaść? To nie są tanie rzeczy… My, w Edelweiss to doskonale wiemy! Czasem sobie pozwolimy zaszaleć i stawiamy hotele 9-cio gwiazdkowe i nabywamy "samoloty rządowe" z ekstratechnologią, ale jak to...

https://kustosz.stempel.org.pl/1017/99768566332522637.png TYTUŁ: "Gämsentor" AUTOR: HEINZ-WERNER GRÜNER Nakład: 50 egzemplarzy (w tym 1 dla autora) Limit na osobę: 2 egzemplarze Emisja: 18 maja 2022 r. o g. 21.00 Kraj: Edelweiss - EdelweissPost Nominał: 1 Қ bezpośredni link do emisji po k...

Femme Mystere pisze: ↑14 maja 2022, 10:51 Lagerka chętnie spróbuję. Portery są dla mnie za cierpkie.

W mikro wszystko się wypije.


Herr @Helwetyk pomożecie? z butelkowaniem? Może najpierw na pw coś tylko ustalimy?