Liebelei Edeliebe

[Peter Grüner]

Koncert zaczynamy o 21:05 niech wszyscy na spokojnie zbiorą. Proszę się szykować na dobrą zabawę!

[karol flibustier]

A teraz chciałabym zaśpiewać piosenkę, którą dedykuję komuś wyjątkowemu. Komuś, kto być może czeka gdzieś za kulisami i czeka na występ.

Nie będę mówić, kim jest ta osoba. Niech pozostanie to moją małą tajemnicą na ten moment.

Ale ogólnie wiecie co moi drodzy państwo można mieć wiele rzeczy, można podróżować po świecie i podziwiać jego piękno, ale kiedy w sercu pojawia się prawdziwa miłość, wszystko inne na chwilę przestaje mieć znaczenie.

Bo przecież najpiękniejsza na świecie jest miłość.

Drodzy Państwo — „Nejkrásnější na světě je láska”.

[karol flibustier]

A teraz chciałabym zaprosić Państwa do wyjątkowego, pełnego blasku wieczoru. Są takie chwile, kiedy muzyka, światła i kieliszek szampana tworzą atmosferę, którą chciałoby się zatrzymać na zawsze.

Tę piosenkę chciałabym jednak zadedykować Oberhauptowi po znajomości.

„Der Champagner heut’ nacht”.

[Heinz-Werner Grüner]

A teraz chciałabym zaśpiewać piosenkę, którą dedykuję komuś wyjątkowemu. Komuś, kto być może czeka gdzieś za kulisami i czeka na występ.

Nie będę mówić, kim jest ta osoba. Niech pozostanie to moją małą tajemnicą na ten moment.

Ale ogólnie wiecie co moi drodzy państwo można mieć wiele rzeczy, można podróżować po świecie i podziwiać jego piękno, ale kiedy w sercu pojawia się prawdziwa miłość, wszystko inne na chwilę przestaje mieć znaczenie.

Bo przecież najpiękniejsza na świecie jest miłość.

Drodzy Państwo — „Nejkrásnější na světě je láska”.

A ja wiem dla kogo

[Isabella M. Neumann-Swann]

No to ja chyba też już jestem w domu

[karol flibustier]

A teraz chciałabym zaśpiewać piosenkę o miłości, która mimo upływu czasu wciąż potrafi tlić się gdzieś głęboko w sercu.

Czasami wydaje nam się, że uczucie już wygasło, że pozostały po nim tylko wspomnienia. A jednak pod popiołem dawnych emocji może wciąż kryć się mała iskra — wystarczy jedno spojrzenie, jedno wspomnienie, jeden powrót do przeszłości, by znów zapłonęła.

To piosenka o miłości, która być może ucichła, ale nigdy naprawdę nie umarła.

„Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut”.

[karol flibustier]

A teraz piosenka o tym niezwykłym momencie, kiedy sami nie wiemy, co właściwie dzieje się z naszym sercem.

Czy to tylko zauroczenie? Czy tęsknota? A może właśnie to uczucie, którego tak długo szukaliśmy?

Czasami wystarczy jedno spojrzenie, jeden uśmiech albo myśl o pewnej osobie, by nagle wszystko stało się inne. I wtedy pojawia się pytanie, którego chyba każdy zakochany choć raz sobie zadał:

„Weißt du, ob man das Liebe nennt?”

Czy wiesz, czy to nazywa się miłością?

[karol flibustier]

A teraz piosenka o tym niezwykłym momencie, kiedy sami nie wiemy, co właściwie dzieje się z naszym sercem.

Czy to tylko zauroczenie? Czy tęsknota? A może właśnie to uczucie, którego tak długo szukaliśmy?

Czasami wystarczy jedno spojrzenie, jeden uśmiech albo myśl o pewnej osobie, by nagle wszystko stało się inne. I wtedy pojawia się pytanie, którego chyba każdy zakochany choć raz sobie zadał:

„Weißt du, ob man das Liebe nennt?”

Czy wiesz, czy to nazywa się miłością?

[karol flibustier]

A teraz coś lekkiego, pełnego uroku i romantycznego wdzięku.

„Liebelei” — to słowo samo w sobie brzmi jak mały flirt, niewinne zauroczenie i ta przyjemna chwila, kiedy między dwojgiem ludzi zaczyna rodzić się coś więcej.

Czasem miłość nie zaczyna się od wielkich słów. Czasem wystarczy spojrzenie, uśmiech, kilka wspólnych chwil… i nagle zwykła znajomość zamienia się w coś, o czym zaczynamy myśleć coraz częściej.

Drodzy Państwo — pozwólmy sobie na odrobinę romantycznej „Liebelei”.

[karol flibustier]

A teraz przeniesiemy się do miejsca, w którym noc dopiero się zaczyna…

Do eleganckiego, lekko tajemniczego lokalu, gdzie przy przygaszonych światłach spotykają się nieznajomi, muzyka płynie cicho w tle, a jedno spojrzenie może rozpocząć zupełnie nową historię.

Noc ma swoje sekrety, a nocny bar zna ich więcej niż ktokolwiek inny. To właśnie tutaj rodzą się krótkie romanse, niespodziewane spotkania i wspomnienia, o których później długo się pamięta.

Drodzy Państwo — zapraszam Was do „Die Nachtbar”.

[karol flibustier]

A teraz piosenka o miłości, która nie próbuje nikogo zmieniać.

Bo prawdziwe uczucie nie polega na tym, by kochać kogoś za to, jaki chcielibyśmy, żeby był. To umiejętność spojrzenia na drugą osobę i powiedzenia: kocham Cię dokładnie taką, jaka jesteś — z Twoimi zaletami, wadami, uśmiechem, marzeniami i wszystkimi małymi rzeczami, które czynią Cię wyjątkową.

To właśnie taka miłość to szczera, bezwarunkowa i prawdziwa.

„Ich liebe dich, so wie du bist”.