Wniosek o wydanie Karty Pobytu

[Horace Richelieu]

Jeżeli mowa tutaj o wzorze graficznym dokumentu, na okładce dajemy „Ausländerausweis” (czy jakkolwiek będzie poprawnie…), inny numer seryjny i można sobie pogratulować kawału dobrej, efektywnej roboty.

W sensie, że by się Czcigodny podjął?

Oczywiście, jeszcze jak. Dokument do kolekcji — zawsze!

No to niech mi no tu wreszcie jakiś "dojcz" zajrzy i działamy!

[Isabella M. Neumann-Swann]

Co prawda muszę do tego "coś" opracować, no bo jak to tak bez...

Jeżeli mowa tutaj o wzorze graficznym dokumentu, na okładce dajemy „Ausländerausweis” (czy jakkolwiek będzie poprawnie…), inny numer seryjny i można sobie pogratulować kawału dobrej, efektywnej roboty.

W sensie, że by się Czcigodny podjął?
@Femme Mystere @Isabella Swann Jak będzie poprawnie? KARTA POBYTU?

Jak dla mnie to Residenzkarte

Ale można jeszcze użyć Aufenthaltskarte lub Aufenthaltserlaubniskarte

[Heinz-Werner Grüner]

To chyba Rezidenzkarte brzmi najłatwiej do zapamiętania.

[Helwetyk]

To chyba Rezidenzkarte brzmi najłatwiej do zapamiętania.

To ja roboczo proponuję jak tutaj: viewtopic.php?p=4640#p4640. Kolor okładki przypadkowy (na zasadzie: inny niż dowodu osobistego), i tak czekam na jedynie słuszny font. Może pasowałby lepiej blady róż lub blady błękit. Myślę, że warto byłoby także dopisać do strony 3 „Ursprungsland” (o ile Google Tłumacz mnie nie oszukuje).

[Heinz-Werner Grüner]

To chyba Rezidenzkarte brzmi najłatwiej do zapamiętania.

To ja roboczo proponuję jak tutaj: viewtopic.php?p=4640#p4640. Kolor okładki przypadkowy (na zasadzie: inny niż dowodu osobistego), i tak czekam na jedynie słuszny font. Może pasowałby lepiej blady róż lub blady błękit. Myślę, że warto byłoby także dopisać do strony 3 „Ursprungsland” (o ile Google Tłumacz mnie nie oszukuje).

Tylko nie RA! Zboczenie zawodowe. Nic co się zaczyna na RA...
W każdym razie kolor ok. Mnie tam zielony pasuje.Co do innych odcieni to niekoniecznie musimy skoro zielony zaakceptowałem.
Co do czcionki poszła.
Kraj pochodzenia oczywiście powinien być dodany. Zastanawiam sie tylko na ile takie Residenzkarte wydawać, ale ze dwa lata chyba wystarczą. Co myślicie.

[Horace Richelieu]

Co byś rzekł, aby wydawać karty pobytu na kwartał? A później można byłoby prosić o przedłużenie, wtedy tylko w karcie pobytu by się zmieniało datę wydania i tyle pracy. ^^

[Heinz-Werner Grüner]

Co byś rzekł, aby wydawać karty pobytu na kwartał? A później można byłoby prosić o przedłużenie, wtedy tylko w karcie pobytu by się zmieniało datę wydania i tyle pracy. ^^

Przerabiałem to kiedyś. Po pierwsze, nie jestem w stanie tego dopilnować. Po drugie prośba będzie męcząca. Szanowny chętnie to zrobi, ale jak ktoś nie zrobi to co? Wsadzać do więzienia?

[Horace Richelieu]

Próbowałem coś wymyśleć, chociaż prawo to nie moje kroki- mam nadzieję, że kiedyś będę bardziej przydatny.

[Heinz-Werner Grüner]

Próbowałem coś wymyśleć, chociaż prawo to nie moje kroki- mam nadzieję, że kiedyś będę bardziej przydatny.

Nie ma problemu.Po prostu wiem, że z technicznego punktu widzenia to nie bedzie łątwo, aczkolwiek takie krótsze terminy były by ok.

[Helwetyk]

Tylko nie RA! Zboczenie zawodowe. Nic co się zaczyna na RA...

Z czystej ciekawości, proszę o rozwinięcie!

Kraj pochodzenia oczywiście powinien być dodany.

Tłumacze, oprócz Ursprungsland, podają jeszcze warianty: Herkunftsland oraz Heimatland…

Zastanawiam sie tylko na ile takie Residenzkarte wydawać, ale ze dwa lata chyba wystarczą. Co myślicie.

Na tyle, na ile nie doda to zbyt wiele pracy Herr Oberhauptowi, oczywiście. (Rozumie się samo przez się, że w porządnym państwie każdy posiadacz powinien otrzymać powiadomienie o wygasającym terminie ważności karty pobytu…).