Wstępne próby organizacji EFF

[Albert Fryderyk de Espada]

Potrzeba nam będzie zatem pomoc tłumacza.

Ja nie ręczę za swoje tłumaczenie języka którego raz że nie umiem i dwa nie chcę umieć.

[Isabella M. Neumann-Swann]

No to czego wam potrzeba Panowie postaram się pomóc
@Heinz-Werner Grüner @Albert Fryderyk de Espada

[Albert Fryderyk de Espada]

Potrzebujemy kogoś kto będzie w stanie stwierdzić poprawność (lub też nie) poniższych nazw.

I Grupa.png (28.98 KiB) Przejrzano 639 razy

II Grupa.png (28.67 KiB) Przejrzano 586 razy

III Grupa.png (64.12 KiB) Przejrzano 639 razy

Aha i dla ciekawskich jednostka z żółtą obwódką to okręt flagowy danej formacji.

[Heinz-Werner Grüner]

Wizualizacja super - nazewnictow bez sprawdzania, też mi się podoba!

[Albert Fryderyk de Espada]

Zdecydowałem się jednak by jednostek nie skalować gdyż gdyby doszło w kocu do wymieszania jednostek rozmiaru monitora i kutra napisy na tych mniejszych byłby absolutnie nie czytelne podobnie jak całość schematu.

[Heinz-Werner Grüner]

Zdecydowałem się jednak by jednostek nie skalować gdyż gdyby doszło w kocu do wymieszania jednostek rozmiaru monitora i kutra napisy na tych mniejszych byłby absolutnie nie czytelne podobnie jak całość schematu.

Tak jest dobrze, czytelnie i w ogóle.


Tak już zupełnie na marginesie, czy ma szanowny Komandeur Leutnant gdzieś realne zdjęcia tych kutrów? Nie żebym nalegał, bardziej ciekowść.

[Albert Fryderyk de Espada]

Tak już zupełnie na marginesie, czy ma szanowny Komandeur Leutnant gdzieś realne zdjęcia tych kutrów? Nie żebym nalegał, bardziej ciekowść.

Niestety nie powstało zbyt wiele zdjęć okrętów polskich flotyll rzecznych ale coś się znajdzie, lepszej lub gorszej jakości ale się znajdą.

[Heinz-Werner Grüner]

Tak już zupełnie na marginesie, czy ma szanowny Komandeur Leutnant gdzieś realne zdjęcia tych kutrów? Nie żebym nalegał, bardziej ciekowść.

Niestety nie powstało zbyt wiele zdjęć okrętów polskich flotyll rzecznych ale coś się znajdzie, lepszej lub gorszej jakości ale się znajdą.

Nie ma takiej potrzeby by Szanowny szukał. Tak tylko zapytałem.

[Albert Fryderyk de Espada]

Tak już zupełnie na marginesie, czy ma szanowny Komandeur Leutnant gdzieś realne zdjęcia tych kutrów? Nie żebym nalegał, bardziej ciekowść.

Niestety nie powstało zbyt wiele zdjęć okrętów polskich flotyll rzecznych ale coś się znajdzie, lepszej lub gorszej jakości ale się znajdą.

Nie ma takiej potrzeby by Szanowny szukał. Tak tylko zapytałem.

Nie muszę daleko szukać ale stwierdzam że ich źródło jest co najmniej łatwo wyczerpywalne.

[Femme Mystere]

Mogę sprawdzić to nazewnictwo, tylko proszę o wersję PL, z któej było tłumaczone.